Nuestro sitio web con información y noticias: Fundación Sobrevivientes
Visita nuestro: canal en YouTube.com

31 diciembre 2009

708 MUJERES MUEREN DE FORMA VIOLENTA EN 2009

Por Rosmery González
Fuente: Edición electrónica de "ElPeriódico" del 31 de diciembre 2009


Según estadísticas del Ministerio de Gobernación, de enero al 27 de diciembre murieron de forma violenta 708 mujeres en el país, un promedio de 60 víctimas mensuales, mientras que el año pasado cerraron con 773 [asesinatos de mujeres].

Entre el tipo de armas y métodos que los agresores utilizan, se encuentran las armas de fuego, arma blanca, objetos contundentes y estrangulamiento.

Pese a que el 9 de abril fue aprobada una Ley contra el Femicidio, no se ha logrado que las cifras se reduzcan. De acuerdo con Norma Cruz de la Fundación Sobrevivientes, no existen mecanismos informativos de medidas de protección con las que cuentan las mujeres.

“No se coordinan planes de seguridad, sobre todo en las áreas donde se presentan altos índices de muerte de mujeres, las zonas que se tornan más violentas como las zonas 6, 18 y municipios como Mixco y Villa Nueva, no existen suficientes elementos de seguridad para cubrir la demanda de la población femenina”, indica.

A esto, según Cruz, se le suma el sistema de justicia, que pese a que en el Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC), se ha logrado avanzar, en el Organismo Judicial (OJ) dejan en libertad a los agresores. “Muchos de ellos, incluso asesinos potenciales salen con medidas sustitutivas y eso provoca que busquen a las mujeres y las persigan para concluir su objetivo”, agrega.

Tal es el caso de Mindy Rodas Donis una joven de 21 años, originaria de Santa Rosa, a quien en junio su esposo le desfiguró el rostro con un cuchillo de cocina y luego intentó ahogarla, sin embargo quedó en libertad con medida sustitutiva, posteriormente fue acusado de femicidio en grado tentativo.

HECHO MÁS RECIENTE
El 8 de diciembre Mariana Estefany Figueroa Leiva, de 17 años, murió desangrada luego que según familiares y amigos discutió con su ex novio, quien le ocasionó una herida en el cuello con un objeto punzocortante en la colonia Ferrocarrilera de la zona 4 de Mazatenango.

Dos meses atrás fue coronada como Reina de la Juventud de dicho municipio. “No pudimos salvarla”, dijeron los médicos del Hospital Nacional de Mazatenango. Los pobladores dieron a conocer que en varias ocasiones discutía con ella. Las fuerzas de seguridad aún no han dado con el paradero del supuesto asesino de la adolescente.

30 diciembre 2009

Guatemala: La Lucha por la Justicia [GUATEMALA: THE STRUGGLE FOR JUSTICE]

De Naciones Unidas, Nueva York, 18 de diciembre de 2009.

MILES DE ASESINATOS - CASI NO HAY CONDENAS ...

Guatemala es uno de los países más violentos del mundo.El asesinato, la extorsión, el tráfico y las guerras entre bandas son moneda corriente. Pero muy pocas veces los delincuentes violentos son procesados. Una mujer está arriesgando su vida para cambiar esto.



Guatemala is one of the world's most violent countries: 
Murder, extortion, trafficking and gang warfare are rife. But very few violent criminals are ever prosecuted. One women is risking her life to change that. 

25 diciembre 2009

NORMA CRUZ EXPRESA PREOCUPACIÓN POR FALTA DE FONDOS EN LA FUNDACIÓN SOBREVIVIENTES

Por Sandra Valdéz
Fuente: Edición electrónica de "Prensa Libre" del 25 de diciembre de 2009

La directora de la Fundación Sobrevivientes, Norma Cruz, expresó su preocupación por la falta de presupuesto para continuar con el trabajo que esa organización hace para ayudar a mujeres y niños víctimas de violencia.


Según Cruz, el problema es que para el próximo año no hay nuevo presupuesto del Estado, sino que quedó el mismo del 2009, en el cual no hay una designación para esa fundación. Sin embargo, el año pasado lograron que les asignaran Q2.5 millones, lo cual no se logró para el próximo año, según Cruz.
“Preocupa porque es un paso para atrás en los compromisos del Estado con víctimas de la violencia”, expresó la activista, quien comentó que la falta de presupuesto afectará en el proceso de al menos 18 procesos por violación y trata de personas, 15 juicios por muertes violentas y los 200 casos por pensión alimenticia que tienen abiertos.

Agregó que reciben apoyo de la comunidad internacional, pero si necesitan del presupuesto que les dio este año el Estado.

23 diciembre 2009

NORMA CRUZ, UNA VIDA DE LUCHA CONTRA LA VIOLENCIA

Nominada a personaje del año 2009 por el periódico "Prensa Libre"
Por Alberto Ramírez E.
Norma Cruz, presidenta de la Fundación Sobrevivientes, fue nominada como candidata a Personaje del Año 2009, de Prensa Libre, por su lucha en favor de las mujeres víctimas de la violencia, la recuperación de niños sustraídos o entregados ilegalmente en adopción, y por ser incansable luchadora contra la impunidad.

Refirió que reconocimientos como la nominación a Personaje del Año le permiten fortalecer su trabajo en favor de las mujeres desprotegidas.

Cruz es una mujer de baja estatura, delgada, físicamente parece débil, pero tiene una mirada y una actitud que expresan determinación y energía.

Cruz fue conocida en España a principios de este año, cuando se presentó el documental “Un cambio en la mirada”, en el cual denuncia la situación de impunidad en Guatemala y la alarmante cifra de mil 200 mujeres y niñas asesinadas en los dos años anteriores.

En ese trabajo, Cruz resalta la razón por la que se convirtió en activista en favor de los derechos de las féminas. En su propio hogar sufrió el horror de saber que su hija había sido víctima de abusos sexuales.

Por esa cruzada en favor de los derechos de la mujer y por defender a las víctimas de la violencia, Hillary Clinton, secretaria de Estado de EE. UU., entregó a Cruz el Premio Internacional a las Mujeres de Coraje, durante un acto celebrado en Washington, en marzo último.

En esa ocasión fue galardonada como mujer destacada del continente americano, junto con otras siete activistas de otras regiones del mundo. Hace 11 días el diario El País, de España, eligió a Cruz entre los personajes latinoamericanos del año.

La fortaleza de Cruz creció este año, y en marzo la Fundación Sobrevivientes pidió a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) que investigara a cuatro jueces penales por favorecer a abogados y médicos acusados de robar niños y tramitar adopciones ilegales.

Ayuno por la justicia
Cruz, por medio de la Fundación Sobrevivientes, logró en marzo de este año que el Ministerio de Gobernación ofreciera una recompensa de Q100 mil por información para dar con Angelina Hernández Rodríguez, quien fue robada en el 2006, cuando tenía 2 años de edad.

Dos meses después, la menor fue localizada en EE. UU. y se descubrió que fue dada en adopción a una pareja estadounidense, en un proceso anómalo que involucra a abogados y jueces.

Ante la lentitud de las autoridades por el caso de la pequeña Angelina y tres similares, Cruz, acompañada de las madres de las pequeñas víctimas, efectuó una huelga de hambre frente a la Corte Suprema de Justicia.

Después de 10 días de ayuno logró que los tribunales iniciaran los trámites de anulación de esas adopciones, las cuales aún no han sido resueltas.

En abril último, esa fundación, convertida en querellante adhesiva, logró que se condenara a ocho años de prisión a cuatro mujeres, y a tres años a un hombre, responsables del robo de una niña en la zona 2, para darla en adopción ilegal.

Cuestiona a abogados
La agrupación de Cruz presentó en abril una lista de abogados que han efectuado adopciones irregulares, con el propósito de que fueran excluidos de las postulaciones de candidatos a magistrados de las cortes Suprema de Justicia y de Apelaciones.

También acompañó a las familias de dos jóvenes involucradas en la causa contra el diputado Paúl Gómez Cristiani, quien está acusado de corrupción de menores.

Cruz y las familias de las menores denunciaron ser víctimas de presiones por parte de los abogados del legislador para que desistieran de las demandas.

También asesoró a Aura Suruy, madre de Wendy, 12 años; Diana, 8, y Heidy, 7, asesinadas en mayo último en San Lucas Sacatepéquez.

Cruz y Suruy afrontaron amenazas de muerte por parte de los tres acusados del hecho, pero aún así evitaron que salieran de prisión, ya que los sindicados pretendían que se les cambiara el delito. El caso aún está en proceso.

Cruz dice que su mayor satisfacción es que los responsables de robar niños o abusar sexualmente de menores paguen sus fechorías conla cárcel.

18 diciembre 2009

ORDENAN JUICIO CONTRA PAREJA SINDICADA DE SUSTRACCIÓN DE UNA MENOR

Por Claudia Acuña
Fuente: Edición electrónica de "Prensa Libre" del 18 de diciembre 2009

El Juzgado Segundo de Instancia Penal ordenó ayer la apertura a juicio contra una pareja sindicada de sustraer a una niña identificada como Heidy Saraí Batz Par, quien fue dada en adopción de manera anómala.

Según el juez segundo, existen indicios para iniciar proceso contra la pareja, quienes están acusados de trata de personas, secuestro o plagio y sustracción agravada.

Los sindicados son Thelma Virginia Velásquez Revolorio y Abner Ludwing Cifuentes Peralta. Ambos fueron capturados el pasado 23 de julio, día en que Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes y otras tres madres a quienes les fueron arrebatadas sus hijas, realizaban una huelga de hambre frente a la Corte Suprema de Justicia.

Según las pesquisas, Velásquez y Cifuentes integran una banda que se dedica al robo de niños, para luego entregarlos en adopción de manera ilegal. Además, son señalados del robo de la niña Heidy Saraí Batz Par (su verdadero nombre), quien fue arrebatada de los brazos de su madre en el año 2006.

La Fundación Sobrevivientes es querellante adhesivo en el caso de la niña Batz.

MARIA LOARCA DE UMAÑA, ESPOSA DE EX-PRESIDENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA INVOLUCRADA EN EL TRÁFICO DE PERSONAS

La abogada Susana María Loarca Saracho fue capturada el día 17 de diciembre de 2009, cuando se encontraba en una casa cuna en la zona 10 capitalina. Fiscales del Ministerio Público, MP, la acusan de tramitar adopciones ilegales. La detención se llevó durante un allanamiento por orden judicial.



La Fiscalía contra la Trata de Personas, encabezada por el fiscal Alex Colop, solicitó la captura de la profesional, esposa del ex-Presidente de la Corte Suprema de Justicia, el también abogado Ricardo Umaña Aragón.

No es la primera vez que la abogada Loarca Saracho es acusada de tráfico de personas. En septiembre de 1997 fue acusada de coerción, amenazas y tráfico de influencias en el negocio de las adopciones ilegales (trata de personas), por el entonces Procurador General de la Nación Lic. Acisclo Valladares. Reproducimos fragmentos de la información:
El 11 de septiembre de 1997, en una conferencia de prensa conjunta con el Procurador General de la Nacion de Guatemala, Acisclo Valladares, Susana Maria Loarca Saracho de Umana - esposa del entonces Presidente de la Corte Suprema, Ricardo Umana - fue acusada de trafico de influencias. Casa Alianza y el Procurador General de la Nacion (PGN) han presentado once acusaciones criminales en contra de una docena de abogados guatemaltecos al Ministerio Publico, incluyendo una en contra de la senora de Umana.

Como resultado de las acusaciones hechas por Harris y Valladares, el 24 de septiembre la senora de Umaña presento una acusacion por difamacion y calumnias en contra del britanico director de Casa Alianza. La senora de Umaña expreso que ella no acuso al PGN ya que la PGN tiene que aprobar todas las adopciones y ella "teme represalias".

Con una rapidez nada comun en el sistema de justicia, dos dias despues el Tribunal Cuarto de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, fijo una audiencia inicial para el 13 de octubre. Harris fue notificado formalmente el 30 de septiembre. Ver nota completa en: http://www.derechos.org/ddhh/casalnza/arzo.html
En ese entonces (septiembre de 1997) la licenciada Loarca aceptó haber tramitado cerca de 400 adopciones internacionales de niñas y niños guatemaltecos. Se sabe que ya en esa epoca los abogados guatemaltecos cobraban un promedio de 15,000 USD por adopción.

El ser esposa del entonces Presidente de la Corte Suprema de Justicia, le favoreció para frenar las investigaciones. En esa época la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG) tuvo que intervenir para: "...por la via legal los derechos de una joven madre cuyo recien nacido le fue quitado por medio de amenazas y engaños, caso en el cual la PGN ha hecho una acusacion formal criminal de coercion y amenazas en contra de la señora de Umaña, abogada y fundadora del horfanato "Los Ninos de Guatemala".."

VER LA INFORME DE PRENSA DEL 5 DE NOVIEMBRE DE 1,997

Para tener más idea del alcance de esta red de trata de niñas, niños y bebés citamos a continuación un artículo aparecido en el periódico mexicano "La Jornada" en la edición de fecha 22 de septiembre de 1997, el cual fue elaborado por la periodista Karina Avilés.
El artículo completo se puede leer en inglés y en español en: http://poundpuplegacy.org/node/30783
Imagen de la portada del diario "LaJornada" del 22 de  septiembre de 1997
"De esa forma, Guatemala es hoy un inmenso cunero protegido, por ejemplo, por la directora de la Asociación Los Niños de Guatemala que, además, es la esposa del presidente de la Corte Suprema, Ricardo Umaña. Su nombre es Susana Zaracho de Umaña y, en promedio, tramita 10 adopciones ``legales'' al mes, con lo que ``se lleva una ganancia de 150 mil dólares cada 30 días''. Además, Susana de Umaña ``utiliza el tráfico de influencias para beneficiar el negocio'', establecieron ONG."

"Y no sólo ella. Fuentes gubernamentales que aseguran poner en riesgo su vida si su nombre es mencionado, advierten que la lista de los funcionarios que han estado involucrados alcanza también al ex embajador de Guatemala en Estados Unidos, Edmon Mulet, y Juan José Rodil Peralta, ex presidente de la Corte Suprema."

"Por eso, muchos de los clientes pueden, incluso, pedir ``niños a la carta'', es decir, con el pelo, los ojos y la piel que más les guste. Rubios, morenos, que sepan caminar o comer por sí solos; el capricho se cumple como en aquel viejo eslogan: ``si no lo tenemos, lo conseguimos''."

"Así, Guatemala ha sido constituida como un verdadero centro de acopio donde se lavan nombres, se roban, compran y exportan niños a Estados Unidos, Canadá y Europa mediante una adopción que ``aparentemente es legal''. Ver archivo del diario "LaJornada" en http://www.jornada.unam.mx/1997/09/22/97092201.pantalla.gif
Como referencia adicional sugerimos consultar el sitio donde esta listado el prontuario de la señora Susana Maria Loarca Saracho de Umaña como fundadora, o bien propietaria o bien directora o bien vice-presidente de entidades vinculadas con adopción de niñas y niños en: http://poundpuplegacy.org/node/9310

15 diciembre 2009

DIARIO EL PAÍS VE A NORMA CRUZ COMO LIDERESA CONTINENTAL

Por Claudia Acuña.
Fuente: Edición electrónica de "Prensa Libre" del 15 de diciembre 2009

Junto a la estadounidense Sonia Sotomayor y otros 12 personajes, la activista guatemalteca Norma Cruz fue incluida entre los líderes latinoamericanos que destaca la lista de los cien protagonistas del año según el diario español "El País".

Para reforzar la elección de Cruz como personaje latinoamericano, el citado matutino publicó ayer un texto de Sergio Morales, procurador de los Derechos Humanos, en el cual se describe el trabajo de la activista.

“Adelante y sin miedo es la divisa de Cruz en su lucha por hacer de Guatemala un país donde las mujeres no sean víctimas de la violencia, de los delitos sexuales, de la impunidad ni del femicidio. Miles de mujeres y niñas han sido asesinadas en los últimos años, y casi todos esos crímenes han quedado sin castigo”.

Cruz constituyó la Fundación Sobrevivientes, en el 2003, en Guatemala, la cual desde entonces ha dado apoyo a miles de mujeres que antes no tenían acceso a la justicia.

Se destacaron las huelgas de hambre que influyeron para comenzar con el proceso civil para que fueran devueltas a sus madres tres niñas adoptadas por estadounidenses mediante procedimientos anómalos.

“Su determinación, valentía y éxitos le han dado prestigio nacional e internacional, y ha recibido merecidas distinciones, por su tesonero trabajo”, concluye Morales.

Por su defensa de mujeres y niños, Cruz recibió el Premio Internacional a las Mujeres Coraje 2009.

14 diciembre 2009

POR LOS MAS DEBILES

Activista guatemalteca, defensora de mujeres y niños, ha recibido el Premio Internacional a las Mujeres Coraje 2009.
Por Sergio Fernando Morales Alvarado
*
Adelante y sin miedo es la divisa de Norma Cruz en su lucha por hacer de Guatemala un país donde las mujeres no sean víctimas de la violencia, de los delitos sexuales, de la impunidad ni del femicidio. Miles de mujeres y niñas han sido asesinadas en los últimos años y casi todos esos crímenes han quedado sin castigo.

Se incorporó al movimiento guerrillero de Guatemala en 1980 y se lo abandonó tras la firma de los Acuerdos de Paz, en diciembre de 1996.

Su Fundación Sobrevivientes, creada en 2003, expresa el reto de las mujeres de derrumbar el muro de la impunidad, tanto de los hechos del pasado como del presente, y lucha por cambiar el mensaje, acabar con la indiferencia y dar pasos firmes para transformar de raíz las instituciones del Estado, "que aún responden al pasado".

Partidaria de una justicia preventiva, no abandona la exigencia de una complementaria justicia reparadora, que no deje crímenes sin sanción. Su determinación, valentía y éxitos le han dado prestigio nacional e internacional y ha recibido merecidas distinciones por su tesonero trabajo. Una muestra es el Premio Internacional a las Mujeres de Coraje, otorgado este año por el Gobierno de los Estados Unidos. Otra, el que le confiere El País al incluirla entre los 100 mejores latinoamericanos del año.

*Sergio Fernando Morales Alvarado es procurador de los Derechos Humanos, de Guatemala.
Fotografía de Uly Marín

10 diciembre 2009

MADRES DE NIÑOS DESAPARECIDOS, PIDEN AGILIZAR PROCESOS

Artículo de la periodista Sandra Valdéz, aparecido en el medio escrito guatemalteco  "Prensa Libre" el 9 de diciembre de 2009.

Con grandes cajas de regalo colocadas en la puerta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), madres de niños desaparecidos, con el apoyo de la Fundación Sobrevivientes, demandaron agilizar los procesos de sus hijos.


Las madres de Bryllan Mérida, de 15 años, desaparecido el 21 de abril último; Heidy Batz, robada el 4 de abril del 2006, y Angely Hernández, retenida el 21 de abril del 2006, se presentaron en la CSJ con grandes regalos, simulando los obsequios que les darían a sus hijos si los tuvieran con ellas.

Las progenitoras, quienes el año pasado hicieron huelga de hambre en el mismo edificio, se muestran aún esperanzadas por volver a ver a sus hijos.

Loyda Rodríguez, madre de Angely, es quien más avanzado lleva el proceso, pues ya le otorgaron un amparo provisional para restablecer la identidad de su hija, quien se encuentra en EE. UU. con el nombre de Karen Abigail.

Raquel Batz ya sabe que su hija, quien está por cumplir 5 años, se encuentra también en EE. UU., pero está a la espera de que un juez ordene una prueba de ADN para demostrar que la niña es suya.

Quien muestra más esperanza, aunque su caso es más difícil, es Antonia Mazariegos, madre de Bryllan, quien con 15 años desapareció en abril último, cuando salió a prestar un libro que requería para hacer tareas del colegio.

Bryllan iba acompañado de otro joven de la misma edad, quien tres días después apareció muerto.

07 diciembre 2009

VIOLENCIA SEXUAL INFANTIL: POCAS CONDENAS MUCHOS CASOS

Artículo de la periodista Marta Sandoval, aparecido en el medio escrito guatemalteco "ElPeriódico" el 5 de diciembre de 2009.
--------------------------------------------------------------------------------
“Quitate el pantalón y andá ponete una faldita corta”, las palabras susurradas, escondidas, salían de la boca de un pastor evangélico y caían en los oídos confundidos de una niña de nueve años. Laura hacía una mueca y corría al armario, a buscar un vestuario que satisfaciera los deseos del guía espiritual, de ese hombre al que ella y su familia escuchaban atentos en la Iglesia difundir la palabra de Dios. Pero por las tardes, cuando iba a visitar a Laurita a su casa, el pastor no hablaba de Dios, ni de la Biblia. El pastor pedía una falda ajustada en el cuerpo de una niña pequeña, ofrecía dinero a cambio de besos y recorría con sus manos el pecho plano, donde apenas sobresalían dos bultos que algún día serían senos.

Y entonces la vida de Laura empezó a cambiar. Ya no quería estudiar, perdía clases y dormía en exceso. Su madre se preocupó cuando descubrió que se hacía pipí en la ropa interior sin poder evitarlo, no alcanzaba a imaginar lo que pasaba, porque por las tardes, cuando ella trabajaba, el “buen” pastor llegaba a casa a ayudarla con los deberes, incluso alguna vez la llevó en su carro a comprar útiles escolares. Su maestra de primaria la ridiculizó frente a sus compañeros porque olía muy mal. Pero ese mal olor no se quitaba con el baño.

La madre acudió a la Comisión Nacional contra el Maltrato Infantil (Conacmi), donde una psicóloga, poco a poco, logró que la niña contara lo que le pasaba. Un médico determinó que sufría una seria infección vaginal. Le hicieron cultivos orales, anales y vaginales y encontraron grandes cantidades de hongos y bacterias. La niña estaba siendo abusada.

El pastor no lo negó. De hecho le ofreció a la madre retirarse del ministerio y pagar el tratamiento médico de la niña. Pero no cumplió, sigue guiando una iglesia de la ciudad capital y lo que es peor: insiste en ver a la niña. Llegó incluso a buscarla a la escuela.

Este caso es uno de los más de 200 que ha recibido este año la Comisión Nacional contra el Maltrato Infantil, que brinda apoyo psicosocial a niños víctimas de maltrato. Laura está resguardada ahora, pero como ella hay cientos de menores que sufren agresiones sexuales en Guatemala.

“En los hospitales públicos las estadísticas andan alrededor de los 150 a 200 casos por año, pero la realidad no es esa”, explica Haroldo Oquendo, director de Conacmi, “cuando te metes a revisar los libros de emergencia y lees los diagnósticos con detalle, te das cuenta que el promedio por departamento es de entre 500 a 600 casos mensuales de abuso sexual. Eso hace que las cifras estén arriba de los 11 mil casos anuales”. Y esos datos son sólo los casos de quienes buscan ayudan, hay muchos más escondidos, en silencio, aquellos cuyas madres prefirieron callar.

El peligro en casa
“Siempre decimos a los niños que hay que tener cuidado con los extraños”, dice Miguel Ángel López, psicólogo de Conacmi, “pero nunca que hay que tener cuidado con la gente de adentro”. Y es precisamente dentro del hogar donde se realiza la mayoría de abusos sexuales contra menores. “De cada diez casos que recibimos, siete son cometidos por miembros de la familia”, agrega López.

Hubo un caso que estremeció a los trabajadores de Médicos Sin Fronteras: una niña de 13 años a la que su abuelo había dejado embarazada. Cuando indagaron más, se dieron cuenta de que el abuso en esa familia era una constante, la abuela y la madre de la menor también lo habían sufrido.

Patricia Parra, directora de la delegación de Médicos Sin Fronteras en Guatemala, atribuye esta situación a una serie de factores: “Hay un aprendizaje social, son hijos de familias maltratadas que piensan que el maltrato es una forma de relación, es una forma de educación. Las personas que han sufrido incesto, pueden ser los futuros maltratadores. Problemas de alcoholismo y familias disfuncionales, son otras de las razones”.

Influyen también la falta de información y educación en las familias. “No hay educación sexual en donde le digan a la niña que no debe permitir que alguien le haga caricias en sus partes privadas, no importa si es su papá o su hermano, eso no está bien”, comenta Oquendo. “Nadie les ha dicho que no es correcto que les acaricien su vulva o su ano. Si desde chiquitas les enseñaran que esas partes son suyas, que nadie las toca y sólo cuando sean grandes van a decidir lo que quieran hacer con ellas, esto no pasaría”.

Laura, claro está, no comprendía que lo que el pastor, un hombre respetado y admirado en su casa, le estaba haciendo era un delito.

Cuando se conoce que un niño está siendo abusado en casa pueden suceder dos cosas: que la madre o padre guarden silencio y hagan como que nada pasó, o bien que alejen al menor o denuncien. En ambos casos la familia se viene abajo. “Entre más cercana es la relación del agresor con el niño, mayor es el daño”, explica López, “todo el sistema de relacionamiento, de confianza, se pierde. En quién va a confiar el niño si descubre que su propia familia le hizo daño”.

Los expertos han detectado además que en muchos de los casos el abuso continúa aún después de que el niño contó lo que estaba viviendo, “no les creen”, se lamenta López, “y cuando por fin le creen lo culpan a él, les cuesta aceptar que el agresor haya sido de su propia familia. Pero siempre hay que creerle al niño”.

Médicos Sin Fronteras mantiene cuatro clínicas dedicadas exclusivamente a la atención de víctimas de violencia sexual (en zona 18, zona 7, Hospital San Juan de Dios y Ministerio Público), donde se encargan de proveer a los pacientes de medicamentos para prevenir contagios por enfermedades de transmisión sexual o embarazos, y también ayudarles en el proceso de recuperación psicológica.

Pero antes de que Médicos Sin Fronteras pueda actuar, un médico forense del Inacif debe examinar a la víctima. “Pero el Inacif está tan saturado que el mismo médico forense tiene muchas otras demandas que atender, generalmente la gente tiene que esperar 10 o 15 horas para que las atiendan y hay casos en los que incluso les piden que regresen otro día”, cuenta López. Y cada hora que pasa es un paso más hacia una enfermedad de transmisión sexual o un embarazo. “Las primeras 72 horas son cruciales”, explica Parra, “el Hospital San Juan de Dios comunica al Ministerio Público sobre el caso, y el primer procedimiento es que el médico forense hace una recolección de pruebas en la víctima. Posteriormente entramos nosotros a la profilaxis y al seguimiento médico a la paciente”.

“Tenemos 2 médicos forenses de turno las 24 horas”, explica Miriam Ovalle, directora del Inacif, sin embargo, no siempre se dan abasto dados los altos índices de violencia de la ciudad de Guatemala.

Poca prisión
El pastor que violaba a Laura sigue dando su prédica. Pero no será por mucho tiempo. De eso se encarga actualmente Conacmi. El juzgado ya conoce el caso y están a la espera de la primera audiencia. Un camino que será largo y doloroso. Mientras tanto, la madre esconde a Laura del hombre que insiste en buscarla, que llama constantemente para ofrecer dinero.

Si el abusador fuera condenado, el caso de Laura estaría entre el 0.3 por ciento que llega a sentencia. La mayoría de abusadores no conoce la prisión. “El año pasado se reportaron cerca de 2 mil 700 casos al MP”, cuenta Pablo Villeda, director de la Misión Internacional de Justicia, “de esos fueron llevados a debate menos de 140, de los cuales sólo en la mitad se lograron sentencias condenatorias”.

Denunciar resulta un proceso largo y complicado, que no siempre consigue justicia. “En el camino la gente se comienza a desencantar, sufren amenazas, tienen conflictos con las familias y muchas veces las personas no soportan un proceso tan largo”, agrega.

La Misión Internacional de Justicia da apoyo legal y psicológico a decenas de menores que han sido abusados. Hace unas semanas lograron que un hombre de 70 años que abusaba de una niña de 12, fuera sentenciado a 18 años de prisión.

Niñas mamás
“En los primeros 8 meses de este año, más de 1,000 niñas menores de 15 años han dado a luz, eso es sólo la punta de todo el iceberg que es gigantesco, porque hay muchas chicas abusadas que no llegan a quedar embarazadas, así que el número es enorme”, explica Haroldo Oquendo, director de Conacmi.

Ana es una de esas niñas que ha dado a luz a un niño. Su pequeño corre de un lado a otro y luego salta cansado a ovillarse en las piernas de su mamá adolescente, busca con la nariz el pecho de la niña y ella se acomoda la blusa para alimentarlo. Ana tiene 15 años y su hijo 2. La pequeña mamá está tratando de combinar sus estudios de primaria con la educación de un niño inquieto y sonriente que sólo quiere jugar y que recién aprendió a correr. Ana le acaricia el cabello y el bebé se va quedando dormido con el calorcito de su madre.

La maternidad, desde luego, la tomó por sorpresa, porque Ana sólo pensaba en estudiar y en reunirse con sus amigos del grupo de jóvenes de la Iglesia. Y fue precisamente camino al templo cuando un vecino, un hombre con más de medio siglo vivido, se le acercó. Empezó a molestarla con comentarios obscenos, piropos fuera de lugar y miradas libidinosas. Ana le tenía miedo y lo evadía. Pero él la seguía, la acosaba y se aparecía siempre en la tienda cuando ella iba a comprar el pan. Ana le temía tanto que no le importaba que sus papás la regañaran por no hacer la compra y prefería esconderse en su cuarto. Pero el hombre la halló y la violó. Se despidió con una advertencia: si le decís algo a alguien te juro que voy y mato a tus hermanitos.
El tipo lo dejó claro: la vida de sus hermanos estaba en riesgo. Fue hasta los cuatro meses de embarazo que sus padres descubrieron que su niña había sido abusada. Se armaron de valor y denunciaron.

En el Ministerio Público le aconsejaron a la madre de Ana que acudiera a la Misión Internacional de Justicia, donde la niña encontró a Johana French, una trabajadora social que le ayudó a levantarse, y a Pablo Villeda, que dirige un equipo multidisciplinario que trabaja arduamente para que los culpables de estos crímenes terminen en prisión. Pero además Ana encontró a otras niñas madres como ella. Así se formó un grupo de apoyo, que se reúne casi a diario y donde unas a otras se ayudan, se dan consejos para criar a sus hijos y se acompañan en los largos y complicados juicios.

Johana les enseña a hacer joyas para venderlas y así ayudarlas a mantener a sus niños. Además les imparten cursos de motivación y de educación infantil. Ana sonríe, se ha dado cuenta de que es una mujer fuerte.

30 noviembre 2009

ONU LANZA CAMPAÑA PARA ERRADICAR VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN AMÉRICA LATINA

La ONU lanzó este miércoles, 25 de noviembre, una campaña para erradicar los asesinatos y agresiones contra las mujeres en América Latina, región donde cuatro de cada 10 mujeres son víctimas de violencia de género.

La cruzada fue lanzada en Guatemala, país que tiene la mayor cifra de homicidios de mujeres en América Central, por la directora para América Latina y el Caribe del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), Rebeca Grynspan, en el Día internacional de la no violencia contra la mujer.
DECLARACIONES DE LA SRA. GRYNSPAN:

"La falta de indignación pública es un silencio que no puede continuar. Entre 2002 y 2005 más de 15.000 mujeres fueron asesinadas o violadas en Centroamérica", dijo Grynspan al lanzar la campaña en un acto al que asistieron el presidente guatemalteco Alvaro Colom, defensores de los derechos humanos y diplomáticos, entre otros. También mencionó que "entre enero y octubre del 2009 se han registrado 602 asesinatos de mujeres (en Guatemala), con una tasa de impunidad del 98%"

El representante del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Adriano González-Regueral, refirió que, en Guatemala en el año 2008, murieron de manera violenta en el país 722 mujeres, 18 por ciento niñas y adolescentes.

Rigoberta Menchú, líder indígena guatemalteca y Premio Nobel de la Paz, afirmó: "Sabemos todos que las causas de la violencia contra la mujer son múltiples, algunas históricas, porque ha permanecido en la historia de los pueblos la exclusión, el racismo, la discriminación, la pobreza, la negación de cualquier tipo de opciones para que las mujeres sean protagonistas".

En este país centroamericano el femicidio se comete principalmente con arma de fuego, le sigue el arma blanca y los estrangulamientos.

Los principales autores de estas muertes son las pandillas que reclutan a las adolescentes: por lo menos 80 niñas fueron ultimadas en 2009. Estos grupos, conformados al menos por 10.000 miembros, las seducen, las utilizan para cobrar extorsiones y después las asesinan. Los cónyuges, ex cónyuges y compañeros de vida también están en la lista de victimarios.

El crimen organizado también se ha apoderado de la vida de las guatemaltecas; las involucra en secuestros y narcotráfico y después las aniquila.

En algunos países de Centroamérica "las mujeres son asesinadas con extrema crueldad, la mayoría de los cuerpos muestran signos de tortura y violación", destaca el informe de la CEPAL.

La embajadora sueca en Guatemala, Ewa Werner, afirmó que: "La vida de niñas y mujeres en Guatemala no vale nada, ese es el mensaje que se da cuando el Estado no persigue y condena a los culpables", aaunque admitió que se han hecho esfuerzos en el país para contener la violencia de género, expresó que éstos han sido insuficientes.

Con información de:
AFP
REDES CRISTIANAS
---------------------------

10 noviembre 2009

UN CAMBIO EN LA MIRADA

Documental dirigido por Ramón de Fontecha -ganador de un premio Goya al mejor corto documental en el año 2003-, la película recoge cinco historias, rodadas en Argentina, Paraguay, Chile, Perú y Guatemala y presentadas por el escritor peruano Santiago Roncagliolo.

El documental ha sido producido por la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas (FIIAPP) y el Programa EUROsociAL, en colaboración con la Agencia EFE.



La situación de la mujer en Guatemala sólo es comparable a la Ciudad Juárez. En los últimos dos años, más de 1.200 mujeres han sido asesinadas. Gracias a Norma Cruz, a su insistencia y a su trabajo, 30 asesinos fueron condenados en 2007 y, bajo su iniciativa, el Congreso de Guatemala ha aprobado, a principios de este año, la primera Ley contra el Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer.

03 noviembre 2009

Y CUANDO DESPERTÓ,SU ROSTRO YA NO ESTABA ALLÍ

Artículo de la periodista Paola Hurtado, aparecido en el medio escrito guatemalteco "ElPeriódico" el 1ro de noviembre de 2009.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Al llegar al puente El Tablón, Esteban propuso a Mindy que bajaran al río a buscar cangrejos. Habían caminado casi una hora y les faltaba otra para llegar a la aldea Tapalapa, en Casillas, Santa Rosa, pero él no quería tomar un autobús. “Es que no tengo dinero”, le explicó.

Caminaron río adentro y perdieron el puente de vista. Quedaron rodeados de milpas y arbustos. Una hilera de casas se observaba a lo lejos. Eran más de las tres de la tarde y, cosa rara, ese día de principios de julio no llovía. Esteban se detuvo a fumar un cigarro.

Mindy lo esperó sentada. Era un favor el que le hacía a su esposo el de caminar a Tapalapa para explicarle a la nueva suegra de él que estaban separados. A cambio, Esteban le daría la pensión mensual de Q800 y alquilaría un cuarto para ella y el niño.

La pedrada en la cabeza la tomó por sorpresa. Mindy no pudo reaccionar al ver la sangre escurriendo en su hombro izquierdo. Lo siguiente que vio, cuenta, fue a su ex marido frente a ella con un cuchillo en la mano. “No lo haga, Esteban”, le rogó. Se desmayó al sentir el filo cortar su frente. Abrió los ojos cuando él la tenía agarrada por el pelo y le sumergía la cabeza en las aguas chocolatosas del riachuelo. No recuerda más.

Al despertar no tenía ropa ni zapatos. Tampoco su cadena alrededor del cuello, ni el bolso, ni el celular. Mindy gritó. Llamó a Esteban. A su cuñada. A la tía de él. Pero sólo se escuchaba la corriente del río.

Le dolía la cabeza y se sentía débil. Notó que la cara le goteaba. Se tocó y no sintió nada: ni su nariz, ni su boca, ni la frente, ni la barbilla. Su rostro era una superficie plana que no paraba de sangrar. “Eso no puede estar pasando. Es una pesadilla”, pensó. Se espabiló con agua, quería despertar. Pero los segundos pasaban y ella seguía ahí, sin rostro, desnuda y sola.

“Yo no firmé nada”
Esteban estuvo preso, pero salió libre. Aunque el Ministerio Público le abrió una investigación por femicidio en grado de tentativa, el juez de Primera Instancia de Cuilapa, Amílcar Colindres, consideró el 17 de julio que el caso se trataba de “lesiones graves”, un delito que tiene medida sustitutiva. Un acta de desistimiento supuestamente firmada por la joven bastó para que Eswin Esteban López Bran recuperara la libertad a finales de agosto.

La fiscal del caso, Blanca Osorio, estaba indignada. Llamó a Mindy Rodas Donis al Hospital Roosevelt, donde llevaba 2 meses internada. “Licenciada, le juro que yo no firmé nada”, contestó la joven de 21 años asustada. Un abogado, le contó, había llegado a convencerla de que desistiera de acusar al esposo. En las 2 ocasiones se negó, incluso cuando le ofreció dinero y le advirtió, relata, de que si no firmaba, Esteban la mandaría a matar.

Ese mismo 3 de septiembre, Mindy pidió egreso en el hospital para ir a explicar a Casillas que le habían falsificado la firma. Una enfermera le regaló la ropa y zapatos que había dejado una paciente anterior. Mindy vendió algunas piezas y reunió Q30 para viajar a Santa Rosa. Le regalaron una mascarilla para cubrirse la cara. Sus heridas todavía no habían sanado.

El agresor seguía libre
“Las lesiones de la paciente no son operables en Guatemala”, explicó un cirujano que evaluó a Mindy Rodas en su consultorio privado. “Lo que ella necesita es una reconstrucción con microcirugía. Y en Guatemala no hay nadie que la practique”. Con la microcirugía se toman partes del cuerpo que preservan arterias y venas y se colocan en las áreas con deficiencia de tejido para reconstruirlas. Las opciones más cercanas para una operación de este tipo están en México y Estados Unidos.

A Mindy le reconstruyeron parte de la frente en el hospital Roosevelt con piel de su estómago y le suturaron la barbilla. Pero aún no tiene nariz ni labios. Su perfil es el de un retrato sin concluir. Le cuesta comer y beber sin derramar la comida. No puede pronunciar los fonemas labiales como la “p” y “b”. Y desde el ataque no ha podido besar a su hijo. Edwin Stiben tiene tres años. “¿Qué te pasó, mamá? ¿te duele?”, le preguntó cuando la vio. Pero ella no ha querido contarle. Quiere decírselo poco a poco. Es una realidad dura de explicar. “Ahora desquítese con el niño. Mejor regálelo para que no la vea así”, le han aconsejado algunas vecinas. Ella hace de oídos sordos.

La joven llegó a la Fundación Sobrevivientes en septiembre, acompañada de su madre y cubierta con una bufanda. Recién había salido del hospital y quería ayuda para que le repararan la cara. Pero en realidad necesitaba apoyo en todos los sentidos. No había sido evaluada por un psicólogo y no tenía un abogado que la representara. Estaba viviendo con la madre Leticia Donis y no consigue trabajo. Y su agresor estaba libre.

Usted sabe que la quiero
Fue un sembrador de tomates el que la descubrió herida al lado del río. Una vecina le prestó ropa. Otro llamó a la Policía. Los bomberos la llevaron al hospital de Cuilapa, pero ahí no había cirujanos. A las ocho de la noche, Mindy llegó al Roosevelt. La tuvieron que anestesiar para limpiarle las heridas.

Tres días después, la joven consiguió un teléfono móvil. “Cómo fue tan ingrato de hacerme esto”, le alegó a Esteban. “¿Cómo va a creer que yo fui?, si usted es la madre de mi niño”, le contestó el muchacho de 24 años. “Que Dios lo perdone, porque yo no lo voy a hacer”, lo sentenció. El 3 de julio, la Policía detuvo a Esteban. Desde la cárcel de El Boquerón la llamó.
“Sáqueme de aquí. Usted sabe que yo la quiero. Piense en el niño. A saber qué penas va a pasar sola con él”, intentó convencerla.
La realidad es que Mindy sabe bien cómo mantener a su hijo sola. Desde que se casó con Esteban, a los 17 años, pasó penurias. El joven albañil le daba Q100 a la semana, a pesar de que ganaba Q2 mil mensuales. Mindy, que estudió hasta 6o. primaria, siempre tenía que poner todo su salario de mesera o limpiadora de casas para que comieran los 3. “Algunas veces me pegó si le pedía más dinero”, relata. “Me daba trompadas en la cara y me gritaba: ‘Ya le di su gasto ¿para qué quiere más?’”. “Fue un ingrato: después de que le aguanté 4 años de miserias y maltratos me pagó así”, se lamenta.

A principios de este año, Mindy y Esteban se separaron y ella denunció ante el juzgado que dejó de darle dinero y le había pegado. El juez ordenó pagarle una pensión de Q800 al mes y alejarse de ella. Pero Esteban la buscó para pedirle disculpas y la convenció. Volvieron a separarse en julio, cuando Mindy descubrió que Esteban convivía con otra mujer: una niña de 16 años que se presentó como “la novia”.

El 2 de julio, el matrimonio López Rodas volvió a comparecer ante el juez, quien ordenó el pago de Q800 mensuales y le ordenó a Esteban cederle a ella y al niño su casa en Casillas (una habitación adosada a una vivienda multifamiliar) o alquilarles un cuarto. Esteban aceptó, pero le pidió a Mindy el favor: que fueran a Tapalapa a hablar con la madre de la adolescente.

Se juntaron en Casillas el día siguiente, el viernes 3 de julio. Mindy no se percató de que su esposo escondió en la espalda, debajo de la camisa, el cuchillo con el que ella cocinaba. “Cómo creíste en él…”, le pregunta todavía su madre.

“Es una venganza”
Un peritaje grafológico realizado por el Instituto de Ciencias Forenses (Inacif) determinó que la firma de Mindy Rodas Donis no coincidía con la del acta de desistimiento.

Esteban López fue detenido nuevamente el 2 de octubre y permanece preso. A petición de la fiscal y de Rodman Pérez, el abogado de la Fundación Sobrevivientes, Colindres reformó la semana pasada el delito de lesiones graves por el de intento de femicido. La pena de este delito va de 16.5 a 33.5 años de prisión, mientras que la de lesiones graves, de 2 a 8 años.

El juez explica que Mindy y Esteban tienen acusaciones mutuas de infidelidad. Según declaró el acusado, su esposa tenía múltiples amantes y lo está acusando por venganza, porque él convivía con la joven de 16 años. Mindy asegura que nunca le fue infiel a Esteban.

“Yo llevo nueve años como juez y no es que no me equivoque, pero uno va agarrando experiencia y los indicios le dicen a uno si una persona miente o no. Y, para serle franco, él (Esteban) no me dio ni un solo indicio de que estuviera mintiendo”, comenta el juzgador. Sobre la persona que dejó sin rostro a Mindy comenta que “yo creería que fue uno de los amantes de la señora, uno celoso”. “Y para serle sincero”,  agrega, “también dudo del peritaje del Inacif. Porque los informes se pueden manipular”.

La abogada de Esteban, Jilda Martínez Ruano, asegura que el día de los hechos su defendido estaba trabajando en una cuadrilla de la Municipalidad y que algunas declaraciones de Mindy Rodas han sido incongruentes. Dice que ha considerado renunciar al caso, pero no lo hace porque afectaría a su colega, Alfonso Sol Picholá, a quien se le abrió investigación por tramitar el acta con la firma falsa de Mindy. Sol Picholá refiere que el caso lo tiene “preocupado” porque “la señora me firmó el acta en el hospital, a escondidas porque no quería que se enterara nadie. Me sorprende que se retracte”, dice.

La fiscal Blanca Osorio está convencida de que Esteban no pretendía lesionar a Mindy sino matarla y además dejarla irreconocible. La denuncia de Mindy en abril demuestra que en el hogar había antecedentes de violencia y un peritaje lingüístico solicitado por la Fiscalía al Inacif evaluó el testimonio de la muchacha y determinó que el acusado ejercía una relación de “superioridad y poder de tipo misógino”. El análisis concluye que Mindy era “abusada verbal y físicamente por su esposo”. Estos informes, el examen forense y el testimonio de la joven, opina, serán determinantes en el juicio.

Darle la cara a todo
Antes de perder su rostro, Mindy pesaba 170 libras y adecuaba su comportamiento y vestuario a las exigencias de su esposo: esa falda es muy corta, a quién les estás sonriendo, estás muy pintada. Salió del hospital con 60 libras menos y, a pesar de las terribles circunstancias, libre.

Muchas noches Mindy lloró en el Roosevelt. Llamaba a Leticia llorando: “Mejor me hubiera muerto, mama”. Pero una vez fuera, la muchacha tomó valor y no ha retrocedido. “Siempre que vamos a salir ella corre a arreglarse, se pone aretes y collares, jala sus pinturas y se pinta los pedacitos que le quedaron”, cuenta Leticia. Mindy sale a la calle con mascarilla para evitar las miradas de curiosidad y de espanto, pero en la casa de su madre, a donde se mudó con el hijo, lleva el rostro descubierto.

A la psicóloga y la trabajadora de la Fundación Sobrevivientes que han evaluado a Mindy no deja de preocuparles la actitud tan positiva de la muchacha. Sería más normal verla deprimida, sin querer salir a la calle ni ocuparse de su arreglo personal. Les inquieta la disociación con la realidad y que en cualquier momento se desplome. “Creo que su trauma va más allá de lo que hemos visto”, comenta la psicóloga. La trabajadora social teme que la joven no se haya dado cuenta de la magnitud del problema y de lo que se avecina con las múltiples cirugías a las que deberá someterse a lo largo de varios meses.

Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, ha cursado varias solicitudes de ayuda para Mindy. Una de ellas llegó a las manos de Zury Ríos, diputada eferregista, quien le solicitó colaboración a tres embajadas y a dos personas del sector privado para encontrar a los cirujanos que puedan operar a la joven, ya sea que ella viaje al extranjero o que los médicos vengan a Guatemala. También se buscan donantes para costear los gastos de hospitalización y traslados.

Mindy dice que ya no quiere acordarse de lo que le pasó –aunque a diario se lo recuerde el espejo–. “Lo que me queda es sacar adelante al niño, darle su estudio y lo que necesite. Quiero recuperarme y ponerme a trabajar. Estoy dispuesta a todo, a darle la cara a lo que venga”, asegura.

11 octubre 2009

RESPUESTA A LOS SEÑALAMIENTO QUE HICIERA LA JUEZA SILVIA DE LEON EN CONTRA DE LA FUNDACION SOBREVIVIENTES



Estimados amigos y amigas:

Por este medio  quiero compartir con cada uno de ustedes nuestra preocupación no solo por las múltiples amenazas y agresiones de que hemos sido en lo personal y a nivel de  las mujeres sobrevivientes de hechos de violencia que han mantenido una lucha férrea por alcanzar la justicia pese a los obstáculos e incluso de poner en riesgo su vida.

Como  Fundación nuestra razón de ser y nuestro compromiso en un 100% es con ellas y los hemos demostrado con acciones concretas a través de los procesos legales, la atención sicológica, la asistencia social, las acciones de calle, en donde en ningún momento se les ha dejado solas sino hemos estado al lado de ellas pasando frió, sol, lluvia y hambre.   Cada una de estas mujeres valientes sabe que cuenta con nosotras y que no vamos a fallarles que vamos a dar lo mejor de nosotras como equipo de trabajo para que sus casos no queden en la impunidad.

Ellas también saben que todo nuestro accionar es apegado a la ley, que los casos ganados y los que se encuentran en proceso de investigación es fruto de nuestro esfuerzo en donde ellas han dado su aporte, en donde personas de la ciudadanía ha contribuido porque confía en nosotras , nuestros logros son fruto de nuestra capacidad, de las coordinaciones y buena actuación de los fiscales y los agentes de investigación de la policía nacional civil con quienes hemos trabajo como un equipo y por ello los resultados son positivos.

En ningún momento es porque alguien nos allá regalado una sentencia por servilismo como lo señala la jueza Sexta de Instancia Penal Lic. Silvia de León durante audiencia en relación al caso de la menor robada para trafico de niños Angelyn Rodríguez, en donde abusando de su autoridad se dirigió de forma irrespetuosa, poco ética  y con una gran carga de  resentimiento,  por haberla RECUSADO en base a una serie de hechos que nos generan duda sobre su imparcialidad, como ustedes saben a raíz de este caso las madres de las niñas han sido objeto de amenazas, agresiones directas, ellas se encuentran privadas de su libertad al tener que vivir escondidas para preservar su vida y la de su familia.   Mientras que las cabezas de la red se encuentran gozando de libertad  sin  que al momento hayan sido ligadas al proceso a pesar de existir todas las pruebas que las vinculan al delito de trata de personas, asociación ilícita, lavado de dinero entre otros.

Creemos necesario hacer esta aclaración ya que ella públicamente declaro a la Fundación su enemiga y realiza una serie de señalamientos alejados de la realidad.  Norma Cruz en ningún momento entra en contacto con los jueces que llevan nuestros casos precisamente para que no se piense que estamos haciendo alguna presión para que nos favorezcan, cuando ha existido necesidad de ir con miembros de la Corte Suprema de justicia he sido acompañada de mis abogados, de las victimas y de los medios de comunicación para que todo sea transparente.

Reitero mi respeto a los jueces, juezas y autoridades del Organismo Judicial porque ellos tienen el mandato de aplicar justicia, nosotras como usuarias del sistema estamos en todo el derecho de exigir que esa justicia sea aplicada como corresponde en los casos que afectan a las mujeres y cuando no es así estamos en el derecho de realizar las actuaciones legales que la ley nos faculta y como sociedad civil a denunciar las fallas de sistema.

Adjunto la resolución emitida por la señora Jueza en donde queda evidente su malestar por la tacha presentada  por la coalición de la Convergencia en Derechos Humanos, esperamos que esta no vaya hacer una practica que asuman todos aquellos operadores a los cuales  la sociedad civil y la CICIG señalaron.

¡Por nuestro Derecho a la Justicia¡

¡Ni un paso a tras¡





Guatemala, 8 de octubre del 2009

Descargar documento

Ver y escuchar declaraciones de jueza en siguiente streaming:



05 octubre 2009

NORMA CRUZ DENUNCIA AMENAZAS DE MUERTE CONTRA ELLA Y SUS HIJOS

Fuente: Edición electrónica del diario Prensa Libre
La directora de la Fundación Sobrevivientes, Norma Cruz, que lucha contra la impunidad, la trata de personas, las adopciones ilegales y el femicidio, denunció hoy amenazas de muerte contra ella y sus dos hijos.
Acompañada por la embajadora de Suecia, Ewa Werner, entre otras personalidades, Cruz aseguró en conferencia de prensa en la sede de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado que las amenazas las ha recibido en llamadas telefónicas.
La activista explicó que la primera amenaza la recibió el 14 de mayo de este año, luego el 18 de septiembre y la última el pasado sábado, en la cual le advirtieron que le daban un plazo de ocho días para que abandone un proceso judicial de femicidio, bajo la amenaza de asesinarla a ella y a sus dos hijos.
Según Cruz, las amenazas se deben concretamente a haber investigado el asesinato de Francisca Ayala, perpetrado en el municipio de El Jícaro, en el departamento de El Progreso, caso por el que fue detenido en junio pasado Juan José Barrientos. [Ver antecedentes más abajo junto a video del acusado de cometer amenazas]
“Me han dicho que abandone el caso o me enviarán las cabezas de mis hijos en una bandeja”, detalló la activista, a quien el Departamento de Estado estadounidense galardonó en marzo pasado con el premio “Mujeres de Valor”, en reconocimiento por su lucha en favor de los derechos humanos.
Cruz aseguró que las amenazas de muerte no la van a intimidar y que proseguirá su trabajo en contra de las mafias que se dedican a la trata de personas, adopciones ilegales y el femicidio.
La activista reconoció que el Ministerio de Gobernación (Interior), le ha enviado agentes de seguridad para garantizar su seguridad y la de su familia.
La embajadora de Suecia, Ewa Werner, por su lado, expresó su solidaridad a la activista, de quien dijo que “es una mujer que está altamente comprometida en la lucha contra la impunidad y la inseguridad en Guatemala”.
Werner calificó de “positivo” el trabajo que realiza desde hace dos años la Fundación Sobrevivientes, sobre todo con la localización de niños que han sido robados y dados en adopción ilegal.
“Las amenazas de muerte (contra Cruz) tienen una relación directa con el trabajo que realiza. Exigimos a las autoridades la captura inmediata de los responsables”, expresó la diplomática.
Cruz detalló que en los tribunales de justicia tiene abiertos unos 559 casos por femicidio, trata de personas y adopciones ilegales, entre otros.
Mientras, un representante de la Oficina del Alto Comisionados de la ONU para los Derechos Humanos (Oacnud) en Guatemala, Andrés Sánchez, condenó las amenazas a la activista y dijo que el Estado debe responder y garantizar la seguridad de Cruz.
“Exhortamos a las autoridades a que investiguen, identifiquen y procesen a los responsables de una manera pronta”, señaló.
Una representante del Ministerio Público (MP), Aura Marina Mancilla, dijo que la Fiscalía ha abierto una investigación sobre las amenazas para dar con los autores.

Información sobre la captura de Marco Tulio Ayala, acusado de ser responsable de amenazar de muerte a Norma Cruz y su familia, además de retener a la fuerza a una mujer.




El juez cuarto de primera instancia penal, el 23 de octubre de 2009, determinó ligarlo a proceso y lo benefició con una medida sustitutiva.

ANTECEDENTES
Ayala es hermano de Leonel Ayala, maestro de educación acusado de violar a una niña de 13 años, quien fue sentenciado y dejado en libertad luego de una apelación. La jovencita violada era sobrina de doña Francisca Ayala, quien puso denuncia contra el agresor, lo cual motivo que fuese asesinada junto al Sr. Carlos Enrique Cruz Pineda, el 19 de julio de 2008. Al asesinato de doña Francisca Ayala se vincula a Juan José Santos Barrientos

ABOGADO FUE HALLADO CULPABLE POR LOS DELITOS DE TRATA DE PERSONAS Y CONSPIRACIÓN

Este 3 de octubre de 2009, el abogado Jorge Mario Sun Santiago fue condenado a 16 años de cárcel  pues se comprobó su participación en una red de tráfico de personas.
Participó en el rapto de una pequeña de tan solo 6 meses de edad. Este caso fue denunciado y llevado a juicio. Fundación Sobrevivientes proporcionó acompañamiento y apoyo a la madre afectada por este crimen. Ver video con la noticia publicada en 'Tele Diario' en su emisión del 3 de octubre de 2009.

16 septiembre 2009

LAS ADOPCIONES Y LOS DERECHOS HUMANOS DE LA NIÑEZ GUATEMALTECA, 1977-1989

Presentamos un documento elaborado por la Dirección de los Archivos de la Paz entorno a las violaciones a los derechos de la niñez durante el conflicto armado interno en Guatemala. Nos presenta información en base a documentación oficial que ha logrado ser preservada y donde se evidencian los abusos y explotación a que fueron sometidos niñas y niños por parte de las autoridades y personas allegadas a los aparatos represivos de esa época.
Las adopciones y los derechos humanos de la niñez guatemalteca, 1977-1989. Dirección de los Archivos de la Paz, septiembre 2009

LA FUNDACIÓN SOBREVIVIENTES. ACLARA

LA FUNDACIÓN RED DE SOBREVIVIENTES DE VIOLENCIA DOMÉSTICA, EN OCASIÓN DE LA ELECCIÓN DE MAGISTRADOS PARA LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA Y SALAS DE APELACIONES, A LA POBLACIÓN EN GENERAL
ACLARA:

Hace aproximadamente tres meses se hizo de conocimiento público la existencia de un listado de Abogados y Notarios que han realizado Adopciones Internacionales en Guatemala, este listado es fruto de procesos de investigación en base a registros o expedientes de las instituciones del Estado Guatemalteco a cargo. En el proceso de búsqueda de niñas y niños realizada por la Fundación a solicitud de sus madres, se tuvo acceso a este listado el cual no se entregó públicamente a nadie, ni se vertieron declaraciones que implicaran a ninguna de las personas señaladas en el artículo de Prensa Libre el día 25 de agosto del presente año.

Como institución a través de la investigación realizada para el informe "Adopciones en Guatemala ¿Proteccion o Mercado?" se establece que las adopciones en Guatemala, han sido desnaturalizadas, convirtiendo un acto social humanitario en un negocio lucrativo, en el cual la ética y moral han quedado por un lado, y siendo que la conclusiones del estudio ya relacionado son contundentes, no queda mas que hacer el llamado de atención a la sociedad y a los profesionales mismo, que al señalar la participación de profesionales del derecho, operadores de justicia, instituciones del Estado como lo hemos hecho en su debido momento no estamos acusando o condenando a aquellos profesionales que obraron de buena fe con uno, cinco o diez procesos de adopción, pero si es un llamado a investigar a todos aquellos que realizaron a gran escala procesos de adopción como por ejemplo 50, 100 y hasta mas de 500 adopciones. Este llamado lo hemos realizado en diferentes momentos, porque de todos es sabido, que una figura tan noble como lo es la adopción se convirtió en un negocio muy lucrativo para muchos en nuestro país.

Aclaramos que la desnaturalización o uso indebido, que se haga de la información brindada, no es responsabilidad de la Fundación, pues tal como lo hemos demostrado con nuestro actuar, cuando tenemos elementos para sindicar a alguien lo hacemos, prueba de ello son los procesos de: Jonathan Sol, Loyda Rodríguez entre otros por el delito de trata de personas u otros delitos que se tramitan en los tribunales de justicia. A pesar de los múltiples riesgos que ello ha implicado para las madres de las menores, sus familias y los miembros de la Fundación.
Guatemala, 28 de agosto del 2009.

[Descargar el comunicado en formato PDF]

* CAMPAÑA TRES DIAS POR TRES HIJAS *

De manera solidaria amigas y amigos que también luchan por la justicia y los derechos de la mujer, organizaron una jornada internacional de lucha para favorecer la causa de las tres madres que lucha porque se declare la nulidad de los procesos de adopción de sus hijas (Angiely, Arlen Escarleth y Heidi Sarai) y se les devuelva a las mismas.
Nuestro agradecimiento a Elizabeth Emanuel, Jennifer Hemsley, Lucia Munoz y Steve y Shyrel Osborne por su trabajo y sensibilidad en esta lucha por la justicia y los derechos de la mujer.
Le invitamos a visitar threedaysforthreedaughters para informarse de esta acción solidaria.


Declaraciones de Norma Cruz y captura de personas acusadas de robar a la niña Heidi Sarai Batz Par

Un hombre y una mujer detenidos el jueves 23 de julio 2009 fueron ligados a proceso penal por los delitos de extracción agravada, trata de personas y plagio o secuestro y enviados a prisión preventiva sin fianza por el Juzgado Segundo de Instancia Penal Las personas son señaladas de haber robado a la niña Heidi Saraí Batz de los brazos de su madre en el año 2006.
Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, comentó que luego de la publicación de las fotografías de Abner Ludwing Cifuentes Peralta, de 34 años, y Thelma Virginia Velásquez Revolorio, de 53,  fueron identificados por otros afectados. Agregó que ahora estas nuevas personas afectadas deben revisar los registros de Migración que tiene la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público. “Estoy segura que ahí encontrarán la fotografía de su niño. Será empezar con un nuevo caso”.



LA TRATA DE PERSONAS Y LAS ADOPCIONES ILEGALES SON DELITOS GRAVES

Volante utilizado para promover la solidaridad y movilización de la opinión pública en favor de nuestra lucha por la anulación del proceso de adopción de las niñas: Angiely, Arlen Escarleth y Heidi Sarai

Caricatura aparecida en el periódico escrito 'Prensa Libre' haciendo referencia a la huelga de hambre emprendida por las madres de las niñas en cuestión y el apoyo de Funcación Sobrevivientes a esta lucha:
Notas de prensa relacionadas con la huelga de hambre llevada a cabo entre el 15 y el 24 de julio 2009:
Noticia prensa 15 de julio 
Noticia prensa 21 de julio
Noticia prensa 23 de julio

15 septiembre 2009

Notas publicadas en medios de comunicación escritos y televisados sobre Huelga de Hambre Contra Tráfico de Niñas y Niños.

Del 15 al 24 de julio de 2009 realizamos una huelga de hambre frente al edificio del Organismo Judicial. Esta acción fue una medida extrema tomada para sensibilizar a las autoridades en el tema del tráfico de niñas y niños. Ponemos a disposición del público las noticias generadas en esas fechas, como testimonio de la lucha de las madres, que sufren el robo de sus hijas con el fin de darlas en adopción de forma irregular y, que exigen que sean anulados tales procesos de adopción por las autoridades judiciales.
Declaraciones de mamá de la niña Escarleth López y de Norma Cruz:


En este otro video del inicio de la huelga de hambre en el mes de julio de 2009 declaraciones de las madres afectadas:


[Comunicado de finalización de la huelga de hambre]

TRAS 240 HORAS DE AYUNO A LO LARGO DE DIEZ DÍAS CONTÍNUOS, EL DÍA DE HOY 24 DE JULIO DE 2009, LOS JUZGADOS OCTAVO Y DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DIERON TRÁMITE A LA NULIDAD DE TRES PROCESOS DE ADOPCIONES ANÓMALOS.

La medida extrema asumida, se debió a la solicitud reiterada de inicio a los procesos de nulidad, las cuales nunca fueron aceptadas para el trámite respectivo.
Hubieron logros trascendentales a lo largo de los últimos 10 días que informamos a continuación:
  1. Se evidenció que el sistema de justicia si está en plena capacidad de resolver las solicitudes planteadas toda vez exista voluntad. Esto lo pudimos observar tras haberse resuelto y notificado el día de hoy, la nueva solicitud planteada, a penas 24 horas después de su presentación.
  2. Aunado a lo anterior, los órganos jurisdiccionales que actualmente están conociendo dichos procesos emitirán en un futuro cercano las resoluciones que declararán la nulidad de los instrumentos públicos y los negocios jurídicos contenidos en los mismos, demostrando nuevamente que la justicia si puede ser aplicada pronta y eficazmente si existe voluntad.
  3. La captura de las personas que sustrajeron a la niña Heidi Par y la cobertura de ese avance en los medios de comunicación, motivó a una madre a romper el silencio y denunciar a dichas personas como los responsables del robo de su niña.
  4. Se sensibilizó a la población en general acerca de los devastadores efectos que sufren las madres y familias de las víctimas de los delitos de trata de personas y adopciones ilegales.
Agradecemos profundamente la solidaridad y el apoyo recibido a numerosas personas y organizaciones nacionales e internacionales, así como también a la comunidad internacional que apoyó nuestro esfuerzo y queremos hacer notar que el éxito alcanzado fue posible a través del compromiso y la dedicación de las madres de las niñas y el equipo de trabajo de la Fundación Sobrevivientes.
Guatemala 24 de Julio de 2009

[descargar comunicado en formato PDF]

25 julio 2009

ESTE NO ES UN PROBLEMA DE TRES MAMAS SINO DE TODA GUATEMALA QUE DIA DÌA SE DESANGRA POR EL ACCIONAR DE LOS GRUPOS CRIMINALES Y LA FALTA DE JUSTICIA

Tras 36 años de sistemáticas violaciones a los derechos humanos, en Guatemala nos planteamos la consigna de: “NUNCA MAS” a los hechos de violencia que dejaron a miles de familias guatemaltecas enlutadas como lo fueron los casos de ejecuciones extrajudiciales, secuestros, masacres, la desaparición forzada entre otros. Sin embargo pese a los esfuerzos de la sociedad civil organizada porque estos actos no se repitieran vemos con tristeza como día día las familias guatemaltecas enfrentamos hoy actos de violencia que causan dolor y temor, quedando en la impunidad la mayoría de ellos.

Esta es la situación del caso de las menores; Angiely, Arlen Escarleth y Heidi Sarai, hoy bajo la identidad de “Karen Abigail López García (Karen Abigail Monahan Vanhorn), Cindy García (Cindy Colwell Thomas) y Kimberly Azucena Jiménez (Kimberly Azucena Ocheltree) que en el 2006 fueron arrancadas de los brazos de sus madres, quienes desde ese momento han mantenido una lucha constante por determinar el paradero de sus menores hijas, así como la investigación que lleve a identificar a los responsables para que estos respondan ante la justicia por el delito de trata de personas entre otros.

Hay quienes consideran que esta es una batalla perdida, que no se va a lograr que las menores retornen al país, que las mamas tienen otros hijos y que para que quieren una “carga mas”, definitivamente estas personas no conocen lo que es el amor de una madre y de lo que se es capaz de hacer por amor a una hija o un hijo, Solo los que conocemos este sentimiento sabemos que la lucha de doña Raquel, Olga y Loyda es una lucha de amor inclaudicable y por ello hemos decidido acompañarlas y apoyarlas en este caminar que esta lleno de visitudes de muchos retos y riesgos.
Han transcurrido dos años de búsqueda, y hoy conocemos la verdad y por lo mismo hemos acudido ante la justicia para demostrar que los procesos de adopción a través de los cuales las menores salieron fuera del país, son anómalos ejecutados por redes de trata de personas que durante años se han enriquecido con la comercialización de nuestros niños y niñas en el mercado de adopciones internacionales, razón por la cual exigimos la nulidad de estos procesos y que
la adopción quede sin efecto y que las niñas retornen al país y al seno de su hogar.

Por lo que hacemos un llamado a los jueces del juzgado quinto de primera instancia civil, al juzgado séptimo de primera instancia civil y al juzgado octavo de primera instancia civil a realizar las actuaciones pertinentes de conformidad con la ley aplicando los principios de celeridad, prontitud, eficacia y sobre todo justicia pues no es un favor lo que se solicita ante nuestros órganos jurisdiccionales sino el cumplimiento de la ley.

Esta actividad inicia hoy pero no sabemos cuando finalizará ya que ello dependerá de la celeridad y prontitud con que actúen los jueces. Desde ya pedimos la solidaridad de la población, de las
organizaciones sociales y la intervención de las instituciones de Estado concretamente al residente Alvaro Colom, al Presidente del Congreso de la República y del presidente del Organismo Judicial, no podemos pasar por alto los niveles de responsabilidad del Estado por estos hechos. Porque este no es un problema de tres mamas sino de toda Guatemala que dìa dìa se desangra por el accionar de los grupos criminales y la falta de aplicación de justicia.

Guatemala, 15 de julio del 2009.

Norma Cruz concluye huelga de hambre

Fuente:http://www.prensalibre.com/pl/2009/julio/25/330653.html

video
Por Claudia Acuña
14:10 | 24/07/2009


La directora de la Fundación Sobrevivientes, Norma Cruz, depuso ayer el ayuno que había mantenido por 10 días, después de haber visto avances en dos casos de adopción irregular.
Alrededor de las 15 horas de ayer, Cruz, con la voz entrecortada y a punto de llorar, expresó que terminaba la huelga de hambre.

Cruz comentó que tomarán aliento el fin de semana, para que el lunes se inicie el seguimiento con la mesa de trabajo que quedó integrada con el magistrado Vladimir Aguilar, la Supervisión de Tribunales y el equipo de abogados de la Fundación.

Expresó: “Es increíble cómo en estos días resolvieron lo que no hicieron en varios meses. Poco a poco haremos que las instituciones respondan a las necesidades de la gente”. Añadió que la justicia llega cuando los encargados de impartirla quieren y tienen voluntad de hacer las cosas.
Por la mañana, Cruz fue atendida por los Bomberos Voluntarios, quienes le administraron suero, para evitar que su salud se deteriora más; horas más tarde, su fortaleza había retornado.

Después de 24 horas de haber presentado las peticiones para que los juzgados Segundo, Octavo y Décimo del ramo Civil conocieran las nulidades de las adopciones de tres niñas, ayer recibieron dos de las tres notificaciones.

Rodolfo Díaz, abogado de la organización, expresó que en estos procesos están demandados mandatarios judiciales, notarios y las mujeres que comparecieron como madres biológicas.

25 abril 2009

comunicado: AL PUEBLO DE GUATEMALA

Amigas y amigos a una semana de haber iniciado la tercera campaña de Cunas Vacías les comunicamos que el balance ha sido bueno para nosotras en relacion a los objetivos trazados.
Algo muy importante es que logramos poner con casos concretos el tema de la corrupcion en los operadores de justicia y, la necesidad de que se transparente el proceso de elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia.
Estamos con un listado en mano de quinientos abogados que se hicieron ricos vendiendo nuestras niñas y niños. Exigimos al Congreso de la República que este proceso debe ser transparente para evitar que estas personas lleguen a ocupar estos puestos.
Compartimos con ustedes el comunicado para que nos puedan apoyar divulgándolo.

Queremos patentizarle nuestra preocupación por el nuevo proceso de elección a Magistrados tanto de la Corte Suprema de Justicia como de Apelaciones que se aproxima , y que ante la situación de impunidad y corrupción que durante años se ha venido suscitando en este organismo se hace necesario el implementar mecanismos que garanticen la transparencia de este proceso sin que prevalezcan intereses particulares y políticos que afecten los avances que necesitan darse para ir sacando a nuestra Guatemala de este panorama desolador, en donde ha predominado la violencia, inseguridad, corrupción y la impunidad.

Aun que cuesta a veces reconocerlo Guatemala en los últimos años ha cambiado, cada vez la población exige mayor transparencia, existe cansancio de tanta corrupción impunidad estos cambios son buenos, pero aun falta camino por recorrer. Es en esta línea que acudimos a las autoridades del Organismo Legislativo ,como ya lo hicimos a nivel del Organismo Judicial y lo haremos con el Organismo Ejecutivo en nuestra calidad de mujeres, de madres de ciudadanas guatemaltecas que hemos sufrido hechos de violencia, que hemos acudido ante el sistema de justicia aun sabiendo que eso puede costarnos la vida por las represalias de que podemos ser objeto, prevalece en nosotras nuestra confianza en que es posible acabar con la corrupción y la impunidad.

Y por ello acudimos al Congreso de la República y a las Comisiones de Postulaciones que en su momento se instalen para dar inicio al proceso de elección de magistrados para hacer entrega de una lista de aquellos abogados y notarios que han participado en la aberrante práctica de comercializar a nuestros niños y niñas en el trafico de las adopciones internacionales, enriqueciéndose con el dolor de las madres que durante meses y años han buscado a sus menores hijas y en un esfuerzo por encontrarlos han descubiertos redes a nivel nacional, lastimosamente encabezadas por algunos malos profesionales carentes de ética y principios.

Cada nombre que entregamos corresponde a un expediente de un proceso de adopción irregular, todos están en fase de investigación tanto en la PNC como en el Ministerio Público, algunos pertenecen a los casos que nosotras acompañamos, así mismo pertenecen a un periodo específico y no a todo el período en que se han gestionado este tipo de ilegalidades. Nuestro deseo es que estas personas no puedan en ningún momento acceder a ningún puesto que les permita seguir lucrando con el dolor ajeno, y menos aun ejerciendo la impunidad, trafico de influencias y la corrupción y con ello desprestigiando un poder del Estado que merece todo el respeto, apoyo y reconocimiento de la sociedad guatemalteca porque es el ente encargado de impartir justicia.

Así mismo, con dolor hemos podido detectar en otros ámbitos de la justicia, como lo es en familia, niñez y adolescencia, en la rama civil y penal grandes injusticias, retardos en la aplicación de justicia por el hecho de que los agresores tienen poder, ya sea económico o político.
Ante esta realidad demandamos:

1. La pronta aprobación de la iniciativa de ley presentada por la diputada Nineth Montenegro, que transparentará el proceso de elección de magistrados y jueces.
2. En caso de no ser aprobada la iniciativa arriba descrita antes de dar inicio el proceso, seria necesario la creación de un reglamento que permita transparentar este proceso con dos elementos fundamentales: hacer publicas las reuniones de trabajo, para que la población pueda conocer lo que esta sucediendo, como ocurre con las reuniones del pleno del legislativo.
3. Que se invite como observador de honor algún miembro de la comunidad internacional, que pudiera ser de las Naciones Unidas con experiencias en procesos similares.
4. La conformación de un comité de ética que tenga, bajo su responsabilidad investigar a los aspirantes.

¡Por una Guatemala libre de corrupción y de impunidad!
ELECCIONES CON TRANSPARENCIA