AMENAZAS DE MUERTE CONTRA LA SRA. NORMA CRUZ - GTM 006 / 0610 / OBS 076

Tomado del sitio web de la FEDERACION INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS, del 15 de junio de 2010

Descargar información acá en formato pdf
   

El Observatorio ha recibido con preocupación informaciones de fuentes fidedignas sobre las amenazas de muerte proferidas contra la Sra. Norma Cruz, Directora de la Fundación Sobrevivientes en Guatemala.
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) y de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Guatemala.

De acuerdo con las informaciones recibidas, el 11 de junio de 2010 la Sra. Norma Cruz recibió entre las 12.16 pm y las 12.59 pm siete mensajes de texto en su teléfono celular, que la amenazaban de muerte. El primer mensaje, recibido a las 12.16, decía: “perra mal nacida te vas a morir te tengo vigilada a vos, a toda la fundación, a la hija de puta de la Gloria y a su Nana”. El tercer mensaje contenía la placa de su vehículo: “prueba de que te tego en la mirada es esto P023DVS es el número de placa de tu camioneta que va a volar por pedacitos junto con tus dos chontes culeros te vas a morir”. El quinto mensaje, que recibió a las 12.37, la instaba a retirar una denuncia: “tenes tres días para retirar los cargos míos porque yo si no voy a permitir que dañes mi imagen como autoridad yo te mato perra” , y el sexto, recibido a las 12.44, le recordaba que sería mejor no denunciar la amenaza: “... y pobrecita de vos si presentas una denuncia y haces publico esto porque la primer cabeza que te entrego es la del vago de tu hijo”. Los hechos fueron denunciados en la Fiscalía de Derechos Humanos del Ministerio Público y se informó a la Comisión Presidencial de Derechos Humanos, en función de las medidas de protección que le han asignado.

La Fundación Sobrevivientes está integrada por mujeres sobrevivientes de la violencia y brinda apoyo jurídico, psicológico, atención primaria y orientación a mujeres víctimas de violencia. La Fundación trabaja también sobre la trata de personas y el robo ilegal de menores y en los últimos años ha asumido casos de relevancia. El último es el del asesinato de la Sra. Francisca Ayala y del Sr. Carlos Enrique Pineda, ocurrido el 18 de julio de 2008 en la aldea El Zapote, departamento El Progreso, luego de que la Sra. Ayala recibiera amenazas para que desistiera de la denuncia contra el profesor Leonel Ayala, sindicado de la violación de su sobrina, una menor de 13 años. Además, conjuntamente con las organizaciones que conforman Convergencia por los Derechos Humanos, la Sra. Norma Cruz impulsó un proceso para la transparencia en la elección del puesto de Fiscal General. Tras la reciente renuncia del Sr. Carlos Castresana al frente de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Convergencia Ciudadana inició acciones públicas para pedir la destitución del Fiscal General así como la resolución de la Corte de Constitucionalidad de una serie de amparos interpuestos en contra del proceso de designación de ese puesto, entre ellos uno de Convergencia, que se concretó con la resolución de dicha Corte el 10 de junio de 2010 en la que se ordena repetir todo el proceso de elección del cargo y destituir al Fiscal General.

El Observatorio recuerda que no es la primera vez que Sobrevivientes recibe amenazas de este tipo. En septiembre de 2009 Sobrevivientes fue víctima de amenazas de muerte que podrían haber estado relacionadas con el caso de la violación de la niña de 13 años. De hecho las amenazas que viene recibiendo la Fundación desde 2007 ameritaron la solicitud de las medidas cautelares.

El Observatorio condena rotundamente los hechos anteriormente mencionados y considera que el hostigamiento a la Sra. Norma Cruz está motivado por sus actividades como defensora de los derechos humanos. De igual modo, el Observatorio muestra su preocupación por la grave situación de inseguridad de las personas que defienden los derechos humanos en Guatemala, en particular los defensores de los derechos económicos, sociales y culturales.

Acción solicitada:
Favor dirigirse a las autoridades de Guatemala urgiéndolas a:

i. adoptar de manera inmediata las medidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de la Sra. Norma Cruz, de los miembros de su familia y de las demás trabajadoras de la Fundación Sobrevivientes.

ii. realizar una investigación independiente, inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a los hechos arriba denunciados, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;

iii. poner fin a todo tipo de hostigamiento, amenazas e intimidación contra todos los defensores de derechos humanos en Guatemala;

iv. asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en particular en lo referente a la protección del derecho de toda persona “individual o colectivamente, a promover y procurar la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional” (Art.1) así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar “la protección de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia o represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración” (Art.12.2);

v. de manera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas por Guatemala.

Direcciones:

· Licenciado Álvaro Colom Caballeros, Presidente de la República de Guatemala, Casa Presidencial, 6 a. Avenida, 4-18 zona 1, Ciudad de Guatemala, E-mail: cbarrientos@presidencia.gob.gt. Fax: +502.221.44.23; + 502.238.35.79

· Licenciado Oscar Humberto Vásquez, Corte Suprema de Justicia, E-mail: carresis@oj.gob.gt ; FAX: + 502.232.66.26

· Licenciado Carlos Menocal, Ministro de Gobernación, 6a. Avenida 4-64, zona 4, nivel 3, Ciudad de Guatemala, Fax +502 2413 8658

· Sra. Comisaría General Marleni Blanco Lapola, Directora General de la Policía Nacional Civil, 10ª. Calle 13-92 zona 1, Ciudad de Guatemala - Guatemala. E-mail: juarrozv@hotmail.com. TEL : + 502 2329.0000 ; + 502 5308.4825 Fax: + 502.2251.9382

· Doctor Sergio Fernando Morales Alvarado, Procuraduría de los Derechos Humanos, (PDH), 12 Avenida 12-72, zona 1, Ciudad de Guatemala, Fax:+ 502.238.17.34

· Licenciada Ruth del Valle, Comisión Presidencial de Derechos Humanos, COPREDEH, E-mail: copredeh@copredeh.gob.gt ; 2ª Avenida 10-50 Zona 9, Ciudad de Guatemala, FAX:+ 502.2334.0119

· Sr. Amilcar Velásquez Sárate, Fiscal General de la República, Jefe del Ministerio Público, 15 Avenida 15-16 zona 1, Barrio Gerona, 8º nivel, Ciudad de Guatemala, FAX: + 502.2411-9124/ + 502.2411 93 26

· Sr. Rodas Haroldo Rodas Melgar, Ministro de Relaciones Exteriores, 6 Calle y 7 Avenida, Zona 1, Ciudad de Guatemala. Fax: + 502.251.84.45

· Sr. Embajador Carlos Ramiro Martínez Alvarado, Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas en Ginebra. Chemin de Sous-Bois 21, 1202 Ginebra. FAX: + 41.22.733.14.29. E-mail: mission.guatemala@ties.itu.int ; onusuiza@minex.gob.gt. Tel.: + 41.22.733.08.50

· Embajada de Guatemala en Bruselas, 185 avenue Winston Churchill, 1180 Uccle, Bélgica. Fax: + 32 2 344 64 99. Correo-E: embaguate.belgica@skynet.be

Se ruega escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Guatemala en sus respectivos países.